‘चीन-फ्रांस संबंध समय के अनुरूप बने हुए हैं’: ‘ले फिगारो’ में शी जिनपिंग के लेख के 10 प्रमुख उद्धरण

उनके फ़्रांस आगमन पर चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग द्वारा हस्ताक्षरित एक लेख शीर्षक से प्रकाशित हुआ चीन-फ्रांस राजनयिक संबंधों की स्थापना को निर्देशित करने वाली भावना को आगे बढ़ाते हुए, वैश्विक शांति और विकास के लिए मिलकर काम करना फ्रांसीसी अखबार में प्रकाशित हुआ था ले फिगारो रविवार को। यहां लेख के 10 प्रमुख उद्धरण दिए गए हैं, जिनका अंग्रेजी अनुवाद यहां उपलब्ध है सीजीटीएन:

2. “फ्रांस हम चीनियों के प्रति विशेष आकर्षण रखता है। इस देश ने वैश्विक अपील वाले दार्शनिकों, लेखकों और कलाकारों की एक श्रृंखला तैयार की है जिन्होंने पूरी मानवता को प्रेरित किया है।”

3. “इतिहास हमारा सबसे अच्छा शिक्षक है। हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जो शांति से कोसों दूर है और एक बार फिर से कई खतरों का सामना कर रही है।”

4. “चीन फ्रांस के साथ उस भावना को आगे बढ़ाने के लिए काम करेगा जिसने उनके राजनयिक संबंधों की स्थापना को निर्देशित किया, पिछली उपलब्धियों को आगे बढ़ाया और चीन-फ्रांस संबंधों के लिए नए रास्ते खोले।”

5. “75 वर्षों की लगातार कड़ी मेहनत के माध्यम से, चीनी लोगों ने चीन को एक गरीब देश से दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में बदल दिया है।”

6. “चीन वैश्विक विकास का स्रोत बना रहेगा और सभी देशों के लिए अवसर पैदा करेगा।”

7. “चीन ने शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के पांच सिद्धांतों का ईमानदारी से पालन किया है। अपनी स्थापना के बाद से पिछले 70 से अधिक वर्षों में, नए चीन ने कभी भी युद्ध नहीं भड़काया या एक इंच भी विदेशी भूमि पर कब्जा नहीं किया।

8. “मैंने हाल के वर्षों में वैश्विक विकास पहल, वैश्विक सुरक्षा पहल और वैश्विक सभ्यता पहल का प्रस्ताव रखा है।”

9. चीन यूरोप के लोगों पर यूक्रेन संकट के असर को समझता है। चीन ने यूक्रेन संकट की शुरुआत नहीं की, न ही वह इसमें एक पक्ष या भागीदार है।”

10. “मौलिक समाधान [to the Palestinian-Israeli conflict] एक स्वतंत्र फ़िलिस्तीन राज्य की स्थापना निहित है।”

11. “अब हम एक और ऐतिहासिक शुरुआत बिंदु पर खड़े हैं। आइए हम दोनों देशों और दुनिया के लाभ के लिए चीन-फ्रांस संबंधों में अधिक प्रगति की दिशा में इस नई यात्रा पर एक साथ हाथ मिलाएं!